電影前段Summer (Zooey Deschanel) 在酒吧說的一番話，
讓我覺得自己跟她很相似，引起我的不少共鳴。
MCKENZIE: So, you got a boyfriend?
SUMMER: No.
MCKENZIE: Why not?
SUMMER: 'Cause I don't want one.
MCKENZIE: Come on. I don't believe that.
SUMMER: You don't believe that a woman could enjoy being free and independent?
MCKENZIE: Are you a lesbian?
SUMMER: No, I'm not a lesbian.
I just don't feel comfortable being anyone's girlfriend.
I don't actually feel comfortable being anyone's anything, you know.
MCKENZIE: I don't know what you're talking about.
SUMMER: Really?
MCKENZIE: Nope.
SUMMER: Okay. Let me break it down for you.
MCKENZIE: Break it down.
SUMMER: Okay. I like being on my own.
Relationships are messy and people's feelings get hurt.
Who needs it? We're young. We live in one of the most beautiful cities in
the world.
Might as well have fun while we can and... save the serious stuff for later.
MCKENZIE: Holy shit. You are a dude. She is a dude.
TOM: Okay. But wait, wait. What happens if you fall in love?
SUMMER: (chuckles)
TOM: What?
SUMMER: Well, you don't believe that, do you?
TOM: It's love. It's not Santa Claus.
SUMMER: Well, what does the word even mean?
I've been relationships and I don't think I've ever seen it.
TOM: Well, maybe that's...
SUMMER: And most marriages end in divorce these days. Like my parents.
TOM: Okay. Mine too but...
MCKENZIE: Me thinks the lady doth protest too much.
SUMMER: The lady dothn't. There's no such thing as love. It's fantasy.
TOM: Well, I think you're wrong.
SUMMER: Okay. Well, what is it that I'm missing then?
TOM: I think you know when you feel it.
SUMMER: I guest we can just agree to disagree.
TOM: Yeah.
Summer不相信世上有真愛，覺得婚姻不可靠，喜歡獨自一人。
某程度跟我對於愛情的想法很相似，
不過更多的是，我認為自己不適合與某個人一起生活。
但事實是，
我們都只是未能遇上那個人，重要得足以改變我們的想法。
電影一直沒有解釋Tom (Joseph Gordon-Levitt)和Summer分開的原因，
直至最後才知道原來沒有一個特定的理由，只是Summer有一天突然覺得「要分開了」。
這倒與Summer的性格很貼切，也配合了電影的主題。
有時候我們不知道做一件事的原因，只是憑感覺就決定去做了。
TOM: Okay. But wait, wait. What happens if you fall in love?
SUMMER: (chuckles)
TOM: What?
SUMMER: Well, you don't believe that, do you?
TOM: It's love. It's not Santa Claus.
SUMMER: Well, what does the word even mean?
I've been relationships and I don't think I've ever seen it.
TOM: Well, maybe that's...
SUMMER: And most marriages end in divorce these days. Like my parents.
TOM: Okay. Mine too but...
MCKENZIE: Me thinks the lady doth protest too much.
SUMMER: The lady dothn't. There's no such thing as love. It's fantasy.
TOM: Well, I think you're wrong.
SUMMER: Okay. Well, what is it that I'm missing then?
TOM: I think you know when you feel it.
SUMMER: I guest we can just agree to disagree.
TOM: Yeah.
Summer不相信世上有真愛，覺得婚姻不可靠，喜歡獨自一人。
某程度跟我對於愛情的想法很相似，
不過更多的是，我認為自己不適合與某個人一起生活。
但事實是，
我們都只是未能遇上那個人，重要得足以改變我們的想法。
電影一直沒有解釋Tom (Joseph Gordon-Levitt)和Summer分開的原因，
直至最後才知道原來沒有一個特定的理由，只是Summer有一天突然覺得「要分開了」。
這倒與Summer的性格很貼切，也配合了電影的主題。
有時候我們不知道做一件事的原因，只是憑感覺就決定去做了。
500 Days of Summer (2009)
Director: Marc Webb
Writers: Scott Neustadter, Michael H. Weber
No comments:
Post a Comment